See Enjte on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"e enjte",
"enjte#Albanian"
],
[
"diēs Iovis",
"dies Iovis#Latin"
],
[
"Ejtes",
"Ejtes#Albanian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "diēs Iovis"
},
"expansion": "Latin diēs Iovis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Rossi:1875"
},
"expansion": "Rossi (1875)",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Rossi:1866",
"3": "Giove",
"p": "266",
"sub": "Jov, ɛot o hȣinìi rreiscme"
},
"expansion": "Rossi (1866), page 266: “Giove” → “Jov, ɛot o hȣinìi rreiscme”",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Mjeda:1932"
},
"expansion": "Mjeda (1932)",
"name": "R"
}
],
"etymology_text": "Based on the correspondence between e enjte (“Thursday”) and the descendants of Latin diēs Iovis, most likely artificially coined by Konstandin Kristoforidhi himself for his 1872 New Testament translation. Note how the form Ejtes in Rossi (1875) is not listed under Rossi (1866), page 266: “Giove” → “Jov, ɛot o hȣinìi rreiscme”. Mjeda (1932) harshly calls the attestation by Rossi a meaningless phantasy.",
"forms": [
{
"form": "Êjte",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
},
{
"form": "Enjëte",
"tags": [
"alternative",
"Tosk"
]
},
{
"form": "Ejtes",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Enjte f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Enjte f",
"name": "sq-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "obsolete",
"3": "mythology"
},
"expansion": "(obsolete, mythology)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sq",
"name": "Mythology",
"orig": "sq:Mythology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "And they called Barnaba Zeus, and Paul Hermes",
"ref": "1872, Konstandin Kristoforidhi, Dhiata e re […] këthyem […] ndë gjuhë gegënishte, Acts 14.12, page 253:",
"text": "Eδe ḱŭeitne̥ Barnabe̥n' Ẽ̆yte, eδe Păuline̥ Merkūr",
"translation": "And they called Barnaba Zeus, and Paul Hermes",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "And they called Barnaba Zeus, and Paul Hermes",
"ref": "1879, Konstandin Kristoforidhi, Katër ungjijtë edhe punët e apostojvet këthyerë […] ndë gluhë toskërishte, Acts 14:12, page 373:",
"text": "Εδέ κ̇ϳȣ́ανινε̰ Βαρνάβε̰νε̰ Έν̇ε̰τε, εδέ Πάβλ̇ινε̰ Με̰ρκȣ́ρ",
"translation": "And they called Barnaba Zeus, and Paul Hermes",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Zeus"
],
"id": "en-Enjte-sq-name-D~DvCZ7L",
"links": [
[
"Zeus",
"Zeus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Zeus"
},
{
"word": "Dhia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Konstandin Kristoforidhi"
]
}
],
"word": "Enjte"
}
{
"etymology_links": [
[
"e enjte",
"enjte#Albanian"
],
[
"diēs Iovis",
"dies Iovis#Latin"
],
[
"Ejtes",
"Ejtes#Albanian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "diēs Iovis"
},
"expansion": "Latin diēs Iovis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Rossi:1875"
},
"expansion": "Rossi (1875)",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Rossi:1866",
"3": "Giove",
"p": "266",
"sub": "Jov, ɛot o hȣinìi rreiscme"
},
"expansion": "Rossi (1866), page 266: “Giove” → “Jov, ɛot o hȣinìi rreiscme”",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Mjeda:1932"
},
"expansion": "Mjeda (1932)",
"name": "R"
}
],
"etymology_text": "Based on the correspondence between e enjte (“Thursday”) and the descendants of Latin diēs Iovis, most likely artificially coined by Konstandin Kristoforidhi himself for his 1872 New Testament translation. Note how the form Ejtes in Rossi (1875) is not listed under Rossi (1866), page 266: “Giove” → “Jov, ɛot o hȣinìi rreiscme”. Mjeda (1932) harshly calls the attestation by Rossi a meaningless phantasy.",
"forms": [
{
"form": "Êjte",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
},
{
"form": "Enjëte",
"tags": [
"alternative",
"Tosk"
]
},
{
"form": "Ejtes",
"tags": [
"alternative",
"Gheg"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Enjte f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Enjte f",
"name": "sq-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "obsolete",
"3": "mythology"
},
"expansion": "(obsolete, mythology)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian obsolete terms",
"Albanian proper nouns",
"Albanian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"sq:Mythology"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "And they called Barnaba Zeus, and Paul Hermes",
"ref": "1872, Konstandin Kristoforidhi, Dhiata e re […] këthyem […] ndë gjuhë gegënishte, Acts 14.12, page 253:",
"text": "Eδe ḱŭeitne̥ Barnabe̥n' Ẽ̆yte, eδe Păuline̥ Merkūr",
"translation": "And they called Barnaba Zeus, and Paul Hermes",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
28
]
],
"english": "And they called Barnaba Zeus, and Paul Hermes",
"ref": "1879, Konstandin Kristoforidhi, Katër ungjijtë edhe punët e apostojvet këthyerë […] ndë gluhë toskërishte, Acts 14:12, page 373:",
"text": "Εδέ κ̇ϳȣ́ανινε̰ Βαρνάβε̰νε̰ Έν̇ε̰τε, εδέ Πάβλ̇ινε̰ Με̰ρκȣ́ρ",
"translation": "And they called Barnaba Zeus, and Paul Hermes",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Zeus"
],
"links": [
[
"Zeus",
"Zeus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Zeus"
},
{
"word": "Dhia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Konstandin Kristoforidhi"
]
}
],
"word": "Enjte"
}
Download raw JSONL data for Enjte meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.